Das Centovalli Brautgeschenk

1979 reichte ich bei Bund und Kantons Bern ein Gesuch um eine finanzielle Unterstützung meiner Arbeit an meinem Buchprojekt «Tal» ein. Ich erhielt ein Werkjahr zugesprochen, Es erlaubte uns, ein Jahr in Finnland zu verbringen. Nach Finnland waren wir ab 1972 mehrmals gereist, um eine Freundin und ihre Familie zu besuchen.

Das Foto zeigt Marianne auf der «Finjet» während der Überfahrt von Travemünde nach Helsinki.

In Vassor bei Vaasa hatten wir im alten Schulhaus eine Wohnung gemietet.

Hier begann ich, an meinem Buchprojekt zu schreiben. In der ehemaligen Schulstube unterrichteten wir unsere beiden Kinder Priska und Manuel, die den Anschluss an ihre Klassen in Bern nicht verlieren wollten.

Das folgende Foto nahm ich in der Nähe das Hauses auf.

Von Vassor aus machten wir per Bus und Schiff eine Reise nach Lappland, wo wir eine samische Freundin besuchten,

Ins Manuskript fügte ich später fantastische Geschichten ein. Und wählte als neuen Titel «Der Seelenkamin». Sobald wir in die Schweiz zurückgekehrt waren, legte ich das überarbeitete Manuskript dem «Verlag im Waldgut» zur Beurteilung vor. Dem Verleger Beat Brechbühl, selbst auch Schriftsteller, gefiel es. Er fand aber, dass das Wort «Centovalli» im Titel unbedingt vorkommen müsse, Wir einigten uns auf «Das Centovalli Brautgeschenk», wobei es sich beim Brautgeschenk um eine Hexensalbe handelt.

Meine während unseres Aufenthalts gemachten Tagebuch-Notizen verarbeitete ich später zum Roman «Elchspur». Das Tagebuch befindet sich jetzt in meinem persönlichen Archiv in den «Special Collections»  der Universität von British Columbia in Vancouver.

Vor der diesjährigen Frankfurter Buchmesse nahm die Literaturvermittlerin und Fernsehmoderatorin Mona Ameziane Kontakt mit mir auf. Sie schickte mir eine Besprechung mit der Frage, ob Sie über den Computer.ein Interview mit mir führen könnte, das direkt in die Halle der Buchmesse übertragen würde.

Das Interview konnte dann des neunstündigen Zeitunterschieds wegen nicht stattfinden. Ich hätte in der Nacht am Computer sitzen müssen, der sich im Raum befindet, in dem Mariannes Spitalbett steht.     

Ausgesetzt

Von den Objekten, die ich 2016 in meiner Ausstellung «The Museum of Unknown Civilizations»  in der Penticton Art Gallery zeigte, verschenkte ich einige an Verwandte und Freunde. Die meisten zerlegte ich fürs Recicling in ihre Bestandteile. Fünf setzte ich bei meinem Atelier Wind und Wetter aus.

Skulpturen aus dem Heiligtum einer Landwirtschaftsgottheit.

Kollektor kosmischer Energien.

Skulptur aus dem Heiligtum einer Meeresgottheit.

Inspirierende Schlüsselsammlung eines Schlossers.

Teil ener Skulptur, die als Meditationszentrum für Schriftstellerinnen und Schriftsteller diente.

Kurzer Werbespot

Clint Bartwool, Book Marketing Professional, teilte mir mit, dass Pflaumengestirn und Hasenpfeffer und Mein Kindheitskoffer über Amazone noch immer erhältlich sind.

In meinem nächsten Blog-Beitrag werde ich mich meinen beim Atelier Wind und Wetter ausgesetzten Objekten zuwenden.

Hotel Goldtown

Am 3. September bekam ich zu meiner Überraschung vom Theaterverlag Elgg die Anfrage, ob ich damit einverstanden sei, dass mein 2004 publiziertes Jugendtheaterstück Hotel Goldtown ins Luxemburgische übersetzt und in Luxemburg aufgeführt werde. Natürlich war ich das.

Das Ensemble des 2007 gegründetenTheaters Artistekëscht in Käl bringt Theaterstücke für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zur Aufführung mit dem Ziel, in jungen Menschen das Interesse für das Theater zu wecken.

Inspiriert zu meinem Stück wurde ich durch ein Foto des  Hotels Fairview von 1899. Das als das Big Teepee bekannte Hotel wurde 1899 gebaut und galt als das eleganteste weit und breit.

Für drei Jahre war es das Wahrzeichen des Goldgräberstädtchens. 1902 brannte es bis auf die Grundmauern ab. Der Heritage Site, an dem sich das Städtchen befand, ist zwanzig Autominuten von uns entfernt.

Allein schon die Aussicht von hier aus nach Süden ist einen Abstecher wert.

Herbstausflüge 3

Nachdem wir am White Lake nur von weitem einen Blick auf die Anlagen des Dominion Radio Astrophysical Observatory hatten werfen können, fuhren wir zur See You Later Winery weiterin der Hoffnung, dort einen guten Lunch geniessen zu können. Unsere Hoffnung wurde nicht enttäuscht. Weil ich nicht fahren musste, bestellte ich mir dazu ein Glas Pinot Noir. Die Aussicht von der Winery aus über den grossen Rebberg in Richtung Skaha Lake ist prächtig.

Weil Sohn Manuel und Enkel Raphael inzwischen in die Schweiz zurück reisten, schliesse ich damit meine Beiträge zum Thema Herbstausflüge ab.

Herbstausflüge 1

Dank Sohn Manuel und Enkel Raphael ist es möglich, dass Marianne und ich Ausflüge in die nähere Umgebung machen können. Wir geniessen dabei die Landschaft, die Herbstsonne und die frische Luft sehr. Der erste Ausflug führte dem Okanagan River entlang.

Der zweite Ausflug führte uns zum White Lake Dominion Radio Astrophysical Observatory. Entgegen der Angabe im Internet war die Anlage geschlossen.

Wohin uns der Ausflug von dort aus führte. berichte ich im nächsten Beitrag.

Es wird Herbst

In der Nacht sinkt die Temperatur auf unserer Porch bis auf 6 Grad Celsius, am Tag steigt sie auf bis zu 25 Grad Celsius an.

Der Geschmack der Trauben, die wir bei den benachbarten Covert Farms Organics kauften, erinnerte uns an die Trauben an der Pergola unseres Centovalli-Refugiums.

Sommer 2026, 5

Mit Hilfe unserer Nichte Miriam war es Marianne und mir möglich, die benachbarte Covert Farms Organics zu besuchen. Vor ihrem Hirnschlag war Marianne zweimal in der Woche dort einkaufen gegangen.

Harpreet war begeistert, Marianne wieder zu sehen. Marianne sei ihre beste Kundin gewesen und sie habe es genossen, mit ihr jeweils ein wenig plaudern zu können.

Vor Freude schenkte Harpreet Marianne einen grossen Kartonbehälter voll von Gemüse und Früchten.

Sommer 2026, 4

Mit Schwiegertochter Regine und Enkelin Sonja machten wir auch einen Ausflug nach Summerland.

Dort erholten wir uns von der Fahrt  zuerst einmal im „beanery cafe“.

Dann besuchten wir eine Ausstellung im George Ryga Cultural Centre.

Seit unserem Besuch wurde ganz Summerland eines Waldbrands wegen evakuiert. Im Städtchen sind mehrere Häuser niedergebrannt. Nachdem beschädigte Gebäude gesichert worden waren, durften die Bewohner wieder zurückkehren. Es dürfte sehr schwierig sein, den penetranten Rauchgeruch aus den Häusern zu vertreiben. Ob diejenigen, die ihr Haus verloren haben, sich in Summerland ein neues bauen werden, wird sich zeigen.

Sommer 2026, 3

Schwiegertochter Regine und Enkelin Sonja ermöglichten es Marianne und mir, die Penticton Art Gallerey zu besuchen, um uns dort die Ausstellung „Light through Scars“ anzuschauen.

Die Gruppenausstellung wurde von der in Peru geborenen und in Vancouver lebenden Künstlerin Solange Adum Abdala gestaltet. In der Ausstellung werden Werke von Ghinwa Yassine (Libanon), Oksana Zbrutska ( Ukraine ) und Parvin Peiwandi (Iran) gezeigt.

Parvin Peivandi ist eine vielseitige Künstlerin und unterrichtet in Vancouver an der Emily Carr University of Art and Design. Oksana Zbrutska lebt in der Ukraine und begründete als Kunstmalerin den „Ukrainian ethno-romantism style“. Sie wurde 2022 in Kiew mit dem Ehrentitel „Honored Artist of Ukraine“ ausgezeichnet.

Nach dem Ausstellungsbesuch machten wir einen kurzen Abstecher an den Okanagan Lake.

 Der Wind war erfreulicherweise rauchfrei, aber ziemlich kühl.